General Resources: Dictionaries and Wordlists

[Greek] [Latin] [Italian] [French] [Occitan] [Catalan] [Spanish] [Portuguese] [English] [German] [Multilingual] [Other sites listing online dictionaries]

Greek The Perseus Project - Lexica, includes: Intermediate Liddell-Scott Greek Lexicon (basic definitions) Liddell-Scott-Jones Greek Lexicon (definitions and examples) The New Testament Greek Lexicon (Strong) Cyprus / Kypros (English-Greek-English, includes Ancient Greek)

Latin Aegidius Forcellini, Lexicon totius latinitatis (Padova 1771): requires plugin CPC-Lite The Perseus Project - Lexica, includes: Lewis and Short Latin Dictionary Online Dicitionary (Latin-English-Latin) Dicionário de Latim (Latin-Portuguese-Latin) Vademecum in opus Saxonis compendium ex indice verborum, based on Saxo Grammaticus, Gesta Danorum, ed. by J. Olrik et al., vol. II: Index verborum, ed. Franz Blatt, Kobenhavn 1935-57, online version by Reiner Hemmingsen (1996, 1997) REFLEX: Research in Early French Lexicography (University of Toronto), site in progress, includes: Aalma (Latin-French, 14th century, Paris, BN lat. 13032) Catholicon Montpellier-Stockholm (Latin-French, late 14th century, Montpellier, Fac. de Médecine, H110, Stockholm, Bibl. Kungl. N78) Glossarium Gallico-Latinum (French-Latin, Paris, BN lat. 7684) Guillaume Le Talleur, Vocabularius Familiaris et Compendiosus (Rouen, c. 1490, Latin-French) Robert Estienne, Dictionarium Latinogallicum (1552) (ARTFL Project) Johann Ramminger, Neulateinisches Wörterverzeichnis Lynn Nelson's Medieval Latin Wordlist (Latin to English): Textfile (220 KB) Latin-English Dictionary: Search Form (University of Honkong) Latin Toponyms: J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus oder Verzeichnis lateinischer Benennungen der bekanntesten Städte... , 9th ed., Berlin: Richard Carl Schmidt & Co., 1909: HTML version supplied by Karen Green for Columbia University. If the search function does not work, browse the contents David Shaw, Names of printing towns (Cathedral Libraries Catalogue) RBMS/BSC Latin Place Names File Keith J. Matthews, Romano-British Placenames (hand-list of place-names relating to the British Isles during the Roman period, excluding the Irish mainland) Robert L. Maxwell, Glossary of Common Latin Terms Found in Imprints of Early Printed Books Chuck Griffith, Dictionary of Botanical Epithets Oliver H. Herde, Römisches Glossar Gérard Jeanneau, LATIN pour grands débutants: Dictionnaire latin-français William Whitaker, A Latin Dictionary (DOS-program and textfile) Paul Barrette, Latin Lexicon (program, for Windows and Macintosh) The Hard Little Words: Prepositions, Adverbs, Conjunctions (Latin to English)

Italian Garzanti Digita R-O-Matic (Italian-English-Italian) David Vincenzetti's Italian Wordlist (60453 words, compressed file, 213 KB) Giorgio Marchetti, Il Borzacchini Universale Online (Dizionario Ragionato di lingua volgare, anzi volgarissima, d'uso del popolo alla fine del secondo millennio dal parlare toscano e vieppiù labronico diligentemente mutuata, a cura del preclaro prof. Ettore Borzacchini...) See also under heading multilingual dictionaries

French Gallica: Dictionnaires & encyclopédies (more than 200 dictionaries and encylopedic writings available in PDF) ARTFL Project: Dictionnaires d'autrefois, restricted access, includes: Robert Estienne, Dictionarium Latinogallicum (1552) Jean Nicot, Thresor de la Langue Françoyse (1606) Dictionnaire de l'Académie Française (1694) Dictionnaire de l'Académie Française (1798, 5me éd.) Dictionnaire de l'Académie Française (1835, 6me éd.) Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique (in progress) ARTFL Project: French-English Dictionary Form Russoon Wooldrige, Dictionnaire de l'Académie Française (Base Échantillon, contenant un échantillonnage d'articles pris dans les huit éditions complètes du Dictionnaire de l'Académie, 1694-1935, et représentant 1% de la totalité du texte des huit éditions) Isabelle Turcan, Site Internet consacré au Dictionnaire de Trevoux Dictionnaire Universel Francophone En Ligne (Hachette) Douglas C. Walker, Lexique d'ancien français Adam de la Halle, Li Gieus de Robin et de Marion (online edition by Oliver Bettens, based on Paris BN fr. 25566): Glossaire Le Mystere de Sainte Venice (online edition based on Graham A. Runnalls): Glossaire Bertrand de La Borderie, Discours du Voyage de Constantinoble (1542): Glossaire Dictionnaire des synonymes (Université de Caen) Dictionnaire Argot Français Loredan Larchey, Les excentricités du langage (1865) Petit dictionnaire éclectique des termes d'escrime French-English Microglossaries Lexique anglais-français de l'Institut Canadien des Actuaires / The Canadian Institute of Actuaries English-French Lexicon Eric Laporte, Dictionnaires électroniques, includes: Dictionnaire électronique des mots simples (DELAS) Dictionnaire électronique des formes fléchies du français (DELAF) Dictionnaire électronique des mots composés (DELAC) Le dictionnaire phonémique DELAP Bill Griffin, The French Page: French Critical Vocabulary (mots de liaison, phrases d'introduction, phrases et conjonctions de cause) See also under heading multilingual dictionaries

Occitan Sabaud Occitan dictionary (Occitan-French-Occitan) Lista de diccionaris occitans (Joan-Francés Blanc): Louis Alibert, Lexique français-occitan des gallicismes corrigés Joan-Francés Blanc & Marya DuMont, Lexic englés-occitan (Version 2) Joan-Francés Blanc, Lexic euskera-occitan Joan-Francés Blanc, Lexic espanhòl-occitan Joan-Francés Blanc, Lexic francés-occitan Joan-Francés Blanc, Lexic englés-occitan d'informatica The Alternative Occitan Dictionary

Catalan gran diccionari de la llengua catalan (Enciclopedia Catalana) diccionari català (En fase de proves) Hans Christian Holm, The Alternative Catalan Dictionary (Catalan Slang)

Spanish Diccionario Anaya (Spanish-Spanish) Carlos Alberto Carvajal Torres, English To Spanish / Spanish to English Dictionary Langenscheidts Handwörterbuch Online (German‹--›English, German‹--›Spanish) See also under heading multilingual dictionaries

Portuguese: Dicionário da Língua Portuguesa Online Michaelis Soft Dicionários (Português‹--›Inglês, Português‹--›Espanhol, Português‹--›Alemão, Português‹--›Francês, Português‹--›Italiano) See also under heading multilingual dictionaries

English Websters's: Webster's Dictionary and Thesaurus: Gopher Interface Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913, edited by Noah Porter): Hypertext Interface (Carnegie Mellon University) Online Webster Dictionary (Los Alamos) Webster's Dictionary Roget's Thesaurus: ARTFL Project: Roget's Thesaurus Search Form (Version 1.02, supplemented: July 1991) Roget's Thesaurus (1911, updated) (Gopher) Roget's Thesaurus of English Words and Phrases (HTML) Nathan Bailey's Universal Etymological English Dictionary (1736) (Excerpts, SGML Browser required) Henry Watson Fowler, The King's English, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press, 1908 (online version supplied by the Trustees of Columbia University in the City of New York) Glossary to the hypertext edition of Chaucer's Book of the Duchess (prepared under the general editorship of Murray McGillivray, Alberta: University of Calgary Press, 1997) Bonnie Wheeler, A Basic Chaucer Glossary Shakespeare Glossary Words registered in the Oxford English Dictionary as deriving from Yiddish OneLook Dictionaries: The Faster Finder (English-English) LEO German‹--›English Dictionary Zeres test version German-English German--›English (FU Berlin) German‹--›English (TU Chemnitz) German‹--›English (TU Clausthal) German‹--›English (TU Dresden) The New English-German Dictionary (TU Dresden) German‹--›English (TU München) English-German wordlist (Toronto) German English Idiom Dictionary Denis Unger, German-English-German Java Dictionary Thomas Kemmer, Swabian into English Wolfgang Näser, Kleine Wortliste Englisch / Deutsch zur Linguistik und Dialektologie Lexique anglais-français de l'Institut Canadien des Actuaires / The Canadian Institute of Actuaries English-French Lexicon Small, Provisional English Legal Dictionary (English-Italian) Ted Mayes, 750 Most Common English Words and Latin Definitions See also under heading multilingual dictionaries

German Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund (University of Trier, includes Georg Friedrich Benecke, Mittelhochdeutsches Wörterbuch (1854-66), Matthias Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch (1872-78) and Nachträge (1878), Kurt Gärtner et al., Findebuch zum Mittelhochdeutschen Wortschatz (1992) Middle High German Conceptual Database / Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank Johann Christoph Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart (Wien 1808) Moritz Heyne, Deutsches Wörterbuch (1906) Langenscheidts Handwörterbuch Online (German‹--›English, German‹--›Spanish) LEO German‹--›English Dictionary Zeres test version German-English German--›English (FU Berlin) German‹--›English (TU Chemnitz) ">German‹--›English (TU Clausthal) German‹--›English (TU Dresden) The New English-German Dictionary (TU Dresden) German‹--›English (TU München) English-German wordlist (Toronto) German English Idiom Dictionary Denis Unger, German-English-German Java Dictionary Thomas Kemmer, Swabian into English Laixicon (technology terms, German-English-German) Lexikon der Datenkommunikation Wolfgang Näser, Kleine Wortliste Englisch / Deutsch zur Linguistik und Dialektologie Langenscheidts Fremdwörterbuch wortschatz lexikon (German only, lists examples in context and semantic clusters) See also under heading multilingual dictionaries

Multilingual Dictionaries The LOGOS homepage: A multilingual dictionary for English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Catalan, Danish, Hungarian, Chinese, and Russian Michaelis Soft Dicionários (English, French, German, Italian, Spanish, translates from and to Portuguese) Langenscheidts Handwörterbuch Online (German‹--›English, German‹--›Spanish) Zeres test version German-French, French-German, German-English Online Dicitionary (Afrikaans, Danish, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latin, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Swedish, translates to and from English) wordreference.com

Other sites listing online dictionaries Robert Beard: yourdictionary.com: excellent index of online dictionaries and language resources Anita Nuopponen: Terminology Collection / Online Dictionaries Anna Mazzoldi: Dictionaries Pedro's Dictionaries Markus Neteler: Wörterbücher, Lexika, Abkürzungen Jürgen Péus: List of Dictionaries Martin Ramsch: Englisch Pedro's Dictionaries Universität Stuttgart: Online Dictionaries Research institute for the Humanities (U of Hongkong): Reference / Dictionaries The Linguist Network: Main Site (Eastern Michigan University) - Dictionaries Second US Site (Texas A&M University) - Dictionaries German Mirror Site (Universität Tübingen) - Dictionaries TITUS (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien): Lexica The World-Wide Web Virtual Library: Linguistics - Electronically Available Dictionaries and Corpora Colibri Dictionaries Page Gaelic Dictionaries Online

Last upgrade: 1 Jan 2001, otfried@lieberknecht.de URL: http://www.lieberknecht.de/dante/h_dic.htm Part of: Otfried Lieberknecht's Homepage for Dante Studies